-
1 разрыв отношений
rupture of relations имя существительное: -
2 разрыв (отношений)
General subject: splitУниверсальный русско-английский словарь > разрыв (отношений)
-
3 разрыв отношений
1) General subject: making the break, (дипломатических) severance of (diplomatic) relations2) Bookish: diffidation3) Law: rupture of relations4) Economy: breach of relations, break, break of relations, severance of relations5) Diplomatic term: (дипломатических) severance6) Mass media: breach in relations, break in relations7) Business: breach8) Makarov: abruption of intercourse -
4 разрыв отношений
n1) gener. (дипломатических) Abbruch der (diplomatischen) Beziehungen2) law. Abbruch der Beziehungen -
5 разрыв отношений
rupture of ties, breach of relations, rupture in relations -
6 разрыв отношений
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > разрыв отношений
-
7 разрыв отношений
Abbruch m der BeziehungenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > разрыв отношений
-
8 разрыв отношений
n -
9 разрыв отношений
ngener. suhete katkestamine -
10 разрыв отношений
-
11 разрыв отношений
necon. rottura di rapporti -
12 разрыв отношений
-
13 разрыв отношений
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > разрыв отношений
-
14 разрыв отношений
дипломатических) rupture of diplomatic relations, severance of diplomatic relationsРусско-Английский новый экономический словарь > разрыв отношений
-
15 разрыв отношений
rikkoutuminen (välien, suhteiden) -
16 разрыв отношений между двумя странами
Diplomatic term: breach between the two countriesУниверсальный русско-английский словарь > разрыв отношений между двумя странами
-
17 Размолвка, разрыв отношений
General subject: BreakupУниверсальный русско-английский словарь > Размолвка, разрыв отношений
-
18 выступать за разрыв отношений
Diplomatic term: stand for a break with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > выступать за разрыв отношений
-
19 между ними произошёл разрыв отношений
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > между ними произошёл разрыв отношений
-
20 разрыв
1) (отношений) break, break-off, severance2) (расторжение) dissolution3) (расхождение) gap4) (в сроках между активами и пассивами) gap, mismatch; (в ценах вследствие отсутствия сделок на рынке) gap•
См. также в других словарях:
разрыв — См … Словарь синонимов
ОТНОШЕНИЙ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ РАЗРЫВ — РАЗРЫВ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ … Юридическая энциклопедия
РАЗРЫВ — РАЗРЫВ, разрыва, муж. 1. только ед. Действие по гл. разорвать в 4 и 5 знач. разрывать1, прекращение сношений, ссора. Разрыв мирных отношений. Между супругами произошел разрыв. 2. только ед. Действие и состояние по гл. разорваться в 1 и 2 знач.… … Толковый словарь Ушакова
Разрыв дипломатических отношений — (англ. rupture of diplomatic relations) в международном праве предпринимаемое по инициативе какого либо государства и официально объявляемое им прекращение дипломатических отношений с др. государством, сопровождающееся … Энциклопедия права
РАЗРЫВ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ — прекращение дипломатических отношений между государствами на основании официального заявления компетентных властей одного из них, сделанного от его имени. Р.д.о. не обязательно влечет за собой прекращение консульских отношений … Юридическая энциклопедия
РАЗРЫВ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ — дипломатический акт, который прекращает существовавшие до этого момента дипломатические связи. Р.д.о. возможен в случаях вооруженного конфликта, утраты международной право субъектности (напр., при слиянии с другим государством), социальной… … Юридический словарь
РАЗРЫВ (РАЗРЫВНОЕ НАРУШЕНИЕ) — общее назв. многих видов тект. нарушений, сопровождаемых перемещением разорванных частей геол. тел друг относительно друга. В русской геол. литературе XIX и начала XX веков встречаются лишь назв. отдельных видов Р. Позднее стали применяться… … Геологическая энциклопедия
Китайско-советский разрыв отношений — Советско китайский раскол дипломатический конфликт между КНР и СССР, начавшийся в конце 1950 х годов. Пик конфликта пришёлся на 1969 год. Окончанием конфликта считается конец 1980 х. Конфликт сопроводился расколом международного коммунистического … Википедия
разрыв — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? разрыва, чему? разрыву, (вижу) что? разрыв, чем? разрывом, о чём? о разрыве; мн. что? разрывы, (нет) чего? разрывов, чему? разрывам, (вижу) что? разрывы, чем? разрывами, о чём? о разрывах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ОТНОШЕНИЙ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ РАЗРЫВ — (см. РАЗРЫВ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
РАЗРЫВ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ — дипломатический акт, имеющий юридические последствия прекращение существовавших до этого момента дипломатических отношений. Р.д.о. может иметь место в случаях возникновения между государствами вооруженного конфликта, утраты одним из государств… … Энциклопедия юриста